Interneto svetainės tekstų vertimas: į ką atkreipti dėmesį?

Internetu pasiekiamas bene kas antras pasaulio gyventojas, rodo naujausia Measuring the Information Society Report ataskaita. Verslui tai ne tik atveria prieš kelis dešimtmečius neįsivaizduotas galimybes, bet ir meta naujus iššūkius. Pavyzdžiui, kaip interneto svetainėje pateikiama informacija sudominti visiškai kitoje kultūrinėje aplinkoje už tūkstančių kilometrų gyvenančius potencialius klientus? Kalbėkite klientų kalba Prisistatymą tarptautinei rinkai rekomenduojama pradėti…

„XTRF“ sistema

Vertimų biuras „Ad Gloriam“ dirba su tarptautine vertimų projektų valdymo sistema „XTRF“. Ši sistema padeda kontroliuoti praktiškai visus verslo procesus ir leidžia biurui dirbti tarptautiniu lygiu. Naudodamasis „XTRF“ sistema biuras gali pasiūlyti klientui priimtinas kainas, lengviau kontroliuoti vertimo proceso kokybę ir garantuoti visada aukštą paslaugos rezultatą. Sistema integruota su tokiomis programomis kaip „MemoQ“, „XTM“, „Trados“,…