phone +37061016061 email [email protected] skype adgloriam.translations

Darbo laikas: I - IV - 8:00–17:00 val., V - 8:00–16:00 val.

Profesionalūs vertimai kokybiškam bendravimui!

Medicininis vertimas

Iš JAV atliktų tyrimų rezultatų matyti, kad dėl netikslių medicininių tekstų vertimų gali kilti rimtų sveikatos problemų, todėl šios srities tekstų vertimams keliami labai aukšti kokybės reikalavimai.

Kokybiški medicininiai vertimai gali išgelbėti gyvybę, o netikslumai medicininiuose vertimuose yra ypač pavojingi ir nedovanotini, todėl vertimų biure „Ad Gloriam“ medicininių tekstų vertimus atlieka ypač aukštos kvalifikacijos specialistai.

Vertimų atlikimo procesą galite stebėti prisijungę prie vertimo projektų valdymo programos XTRF Klientų portalo.

Medicininių tekstų vertimo projektų vykdymo procesą sudaro vertimas, korektūra, redagavimas ir kokybės kontrolė.

Atliekami medicininių tekstų vertimai:

Medicininiai receptai Medicininės brošiūros

Naudojimo instrukcijos

Medicininės multimedijos programos Medicininė įranga: instrukcijos ir programinės įrangos vadovai

Medicininė įranga: instrukcijos ir programinės įrangos vadovai

Gamybos procesų aprašymai Duomenų ataskaitos formos (DAF) Medicininių terminų žodynai
Sutartys Gaminių etiketės Įrangos instrukcijos
Laboratoriniai tyrimai Farmacinių preparatų aprašai Toksikologinės ataskaitos
Klinikinių tyrimų ataskaitos Pacientų vertinimo rezultatai (PVR) Produktų rinkodaros medžiaga
Klinikinės ataskaitos ir studijos Farmaciniai nurodymai Gaminių vadovai
Klinikiniai bandymai NDA ir IND Medicininiai žurnalai
Klinikinė, toksikologinė, farmakologinė ir biologinė informacija Medicininiai tekstai, pacientų informaciniai dokumentai Naudojimo vadovai medicinos darbuotojams ir pacientams
Ligoninės ir draudimo ataskaitos Farmakologinės studijos Kiti medicininiai tekstai

 

Atliekame medicininius vertimus iš šių kalbų:

Medicininių vertimų norvegų kalba paslaugos Medicininių vertimų ispanų kalba paslaugos
Medicininių vertimų švedų kalba paslaugos Medicininių vertimų vokiečių kalba paslaugos
Medicininių vertimų estų kalba paslaugos Medicininių vertimų suomių kalba paslaugos
Medicininių vertimų prancūzų kalba paslaugos Medicininių vertimų danų kalba paslaugos
Medicininių vertimų latvių kalba paslaugos Medicininių vertimų lenkų kalba paslaugos
Medicininių vertimų lietuvių kalba paslaugos Medicininių vertimų ukrainiečių kalba paslaugos
Medicininių vertimų rusų kalba paslaugos Medicininių vertimų italų kalba paslaugos
Medicininių vertimų ispanų kalba paslaugos Medicininių vertimų anglų kalba paslaugos

 

Atliekame šių medicinos sričių vertimus:

 

 Anesteziologija  Infekcinės ligos
 Kardiologija  Mikrobiologija
 Dermatologija  Nefrologija
Skubioji medicininė pagalba Neurologija
Endokrinologija Neurofiziologija
Gastroenterologija Branduolinė medicina
Genetika Akušerija ir ginekologija
Geriatrija Onkologija
Hematologija Oftalmologija
Imunologija Ortopedija

 

Europos Sąjungoje sertifikuoto vertėjo atlikti vertimai priimami visose šalyse narėse, remiantis ES Paslaugų direktyva.

Norėdami sužinoti daugiau apie medicininių tekstų vertimo paslaugas, atlikti nemokamą bandomąjį vertimą arba gauti bendradarbiavimo pasiūlymą, paskambinkite mums +370 659 23050 arba susisiekite su mūsų projektų vadovais el. paštu: [email protected]

Naujienos

Interneto svetainės tekstų vertimas: į ką atkreipti dėmesį?

Internetu pasiekiamas bene kas antras pasaulio gyventojas, rodo naujausia Measuring the Information Society Report ataskaita. Verslui tai ne tik atveria prieš kelis... Plačiau...

„XTRF“ sistema

Vertimų biuras „Ad Gloriam“ dirba su tarptautine vertimų projektų valdymo sistema „XTRF“. Ši sistema padeda kontroliuoti praktiškai visus verslo procesus ir... Plačiau...

Ypatingos nuolaidos nuo 2016 gruodžio 1 d.

Nuo 2016 gruodžio 1 d. iki 2017 sausio 31 d. skelbiamos ypatingos nuolaidos visiems vertimams iš anglų į lietuvių kalbą, taip pat vertimams iš lietuvių,... Plačiau...

Prenumeruokite naujienlaiškį ir gaukite specialius pasiūlymus!