phone +37061016061 email [email protected] skype adgloriam.translations

Darbo laikas: I - IV - 8:00–17:00 val., V - 8:00–16:00 val.

Profesionalūs vertimai kokybiškam bendravimui!

Teisinis vertimas

Teisiniai vertimai – tai itin kruopštūs, didelės atsakomybės ir kompetencijos reikalaujantys vertimai. Juos atlikti gali tik kvalifikuotas specialistas.

Bent vienas neteisingai išverstas teisinis terminas ar frazė gali turėti lemiamą reikšmę sutarties vykdymo įsipareigojimams ar kitų dokumentų kokybei, todėl gana rizikinga šį darbą patikėti vertėjui, kuris tik puikiai moka tos šalies kalbą, tačiau neturi reikiamų teisinių žinių.

Norint kokybiškai išversti teisinius dokumentus, labai svarbus ne tik juridinių žinių bagažas, bet ir specialios teisinės kalbos žinios, kurios turi savo specifiką.

Vartojamų terminų ir formulavimo vienodumas – vienas iš pagrindinių teisinių dokumentų vertimo kokybės kriterijų.

Mūsų vertimų biuro „Ad Gloriam“ surinkta profesionalų komanda šį darbą atliks kokybiškai ir atsakingai. Jūsų vertimą atliks teisės srityje besispecializuojantys vertėjai.

Vertimus atliekame iš ir į visas mūsų siūlomas kalbas. Siūlomos vertimo paslaugos:

Teisinių dokumentų vertimas iš ir į lietuvių kalbą Teisinių dokumentų vertimas iš ir į norvegų kalbą
Teisinių dokumentų vertimas iš ir į anglų kalbą Teisinių dokumentų vertimas iš ir į švedų kalbą
Teisinių dokumentų vertimas iš ir į danų kalbą Teisinių dokumentų vertimas iš ir į latvių  kalbą
Teisinių dokumentų vertimas iš ir į estų kalbą Teisinių dokumentų vertimas iš ir į rusų  kalbą
Teisinių dokumentų vertimas iš ir į olandų kalbą Teisinių dokumentų vertimas iš ir į ispanų kalbą
Teisinių dokumentų vertimas iš ir į lenkų kalbą Teisinių dokumentų vertimas iš ir į vokiečių  kalbą

 

Mūsų teikiamos teisinių dokumentų vertimo paslaugos:

Sutarčių vertimas Susitarimų vertimas
Įstatymų vertimas Įstatų ir steigimo dokumentų vertimas
Teismo bylų vertimas ES dokumentų vertimas
Teismo nuosprendžių vertimas Įstatymų, nutarimų, reglamentų, įsakymų vertimas
Įstatų vertimas Metinių ataskaitų vertimas
Įgaliojimų vertimas Viešųjų pirkimų dokumentacijos vertimas
Kitų teisinių dokumentų vertimas Registracijos dokumentų vertimas
Arbitražo dokumentų vertimas Teisinių ginčų ir bylų vertimas
Intelektinės nuosavybės dokumentacijos vertimas Oficialiųjų ir asmeninių dokumentų vertimas

 

Jei reikalingas teisinis vertimas, kviečiame Jus kreiptis į vertimų biurą „Ad Gloriam“ jau šiandien:

  • Kiekvienam klientui pasiūlysime operatyvumą ir kokybę už itin patrauklią kainą.
  • Kokybiškas paslaugas padeda užtikrinti mūsų biure įdiegta LST EN 17100 : 2015 kokybės sistema.
  • Galime atsakingai garantuoti visų mūsų verčiamų dokumentų konfidencialumą.
  • Europos Sąjungoje sertifikuoto vertėjo atlikti vertimai priimami visose šalyse narėse, remiantis ES Paslaugų direktyva.

Norėdami gauti daugiau informacijos, apsilankykite mūsų biure arba susisiekite su mumis telefonu +370 659 23050 ar el. paštu [email protected] !

Naujienos

Interneto svetainės tekstų vertimas: į ką atkreipti dėmesį?

Internetu pasiekiamas bene kas antras pasaulio gyventojas, rodo naujausia Measuring the Information Society Report ataskaita. Verslui tai ne tik atveria prieš kelis... Plačiau...

„XTRF“ sistema

Vertimų biuras „Ad Gloriam“ dirba su tarptautine vertimų projektų valdymo sistema „XTRF“. Ši sistema padeda kontroliuoti praktiškai visus verslo procesus ir... Plačiau...

Ypatingos nuolaidos nuo 2016 gruodžio 1 d.

Nuo 2016 gruodžio 1 d. iki 2017 sausio 31 d. skelbiamos ypatingos nuolaidos visiems vertimams iš anglų į lietuvių kalbą, taip pat vertimams iš lietuvių,... Plačiau...

Prenumeruokite naujienlaiškį ir gaukite specialius pasiūlymus!