phone +37061016061 email [email protected] skype adgloriam.translations

Darbo laikas: I - IV - 8:00–17:00 val., V - 8:00–16:00 val.

Profesionalūs vertimai kokybiškam bendravimui!

Teisiškai patvirtintas vertimas

Teisiškai patvirtintas vertimas yra dokumentas, kurio vertimą atliko specialų sertifikatą turintis vertėjas, galintis užtikrinti, kad vertimas yra tikslus ir atitinka visas teisės normas. Taip pat teisiškai patvirtintu vertimu yra laikomas tas, kurį patvirtina notaras. Iš tiesų, notaras dažniausiai tvirtina tik vertėjo parašą, nes ne visi notarai gali patikrinti originalo ir vertimo tikslumą.

Teisiškai patvirtinti vertimai yra dažniausiai naudojami tada, kai reikia išversti įvairias sutartis, techninius dokumentus. Jiems taikomi patys aukščiausi reikalavimai, todėl ir vertėjai yra pačios aukščiausios kvalifikacijos, dažnai turintys teisinį išsilavinimą ir ne tik geras užsienio kalbų žinias, bet ir išmanantys tų šalių raštvedybos taisykles.

Ant oficialių dokumentų teisiškai patvirtintų vertimų papildomai dedama apostilė – specialus lipdukas su notaro parašu, kuris patvirtina, kad dokumentas yra originalus ir tikras, jis galioja tam tikroje šalyje. Taigi vertimai gali turėti tris patvirtinimus – sertifikuoto vertėjo parašą, notaro tvirtinimą (spaudą) ir apostilę.

Vertimų biuras „Ad Gloriam“ nuo pat savo gyvavimo pradžios intensyviai dirba su teisiškai patvirtintais vertimais į populiariausias Europos kalbas. Taip pat organizuojame ne tik vertimą, bet ir jo patvirtinimą, tad mūsų klientas gauna jau patvirtintą ir užsienyje galiojantį dokumentą. Vertimus atliekame greitai ir kokybiškai.

Kreipkitės jau dabar ir sužinokite teisiškai patvirtinto vertimo įkainius. Mums paskambinti galima tel. + 370 61016061 arba susisiekite su mūsų projektų vadovais el. paštu: [email protected]

Naujienos

Interneto svetainės tekstų vertimas: į ką atkreipti dėmesį?

Internetu pasiekiamas bene kas antras pasaulio gyventojas, rodo naujausia Measuring the Information Society Report ataskaita. Verslui tai ne tik atveria prieš kelis... Plačiau...

„XTRF“ sistema

Vertimų biuras „Ad Gloriam“ dirba su tarptautine vertimų projektų valdymo sistema „XTRF“. Ši sistema padeda kontroliuoti praktiškai visus verslo procesus ir... Plačiau...

Ypatingos nuolaidos nuo 2016 gruodžio 1 d.

Nuo 2016 gruodžio 1 d. iki 2017 sausio 31 d. skelbiamos ypatingos nuolaidos visiems vertimams iš anglų į lietuvių kalbą, taip pat vertimams iš lietuvių,... Plačiau...

Prenumeruokite naujienlaiškį ir gaukite specialius pasiūlymus!