phone +37061016061 email [email protected] skype adgloriam.translations

Darbo laikas: I - IV - 8:00–17:00 val., V - 8:00–16:00 val.

Profesionalūs vertimai kokybiškam bendravimui!

Vertimas į ir iš estų

ESTŲ KALBA – viena iš ugrų-finų kalbų šeimos Baltijos finų šakos atstovių.

Tik kokybiški techniniai, verslo, medicinos, teisės, ekonomikos ir kitų sričių vertimai iš estų į lietuvių ir iš lietuvių į estų kalbą – vertimų biuro „Ad Gloriam“ tikslas.

Visi mūsų vertėjai – tai ilgametę darbo patirtį turintys specialistai, kurie puikiai išmano estų kalbos subtilybes ir gali jums ir jūsų verslui suteikti aukščiausios kokybės vertimo paslaugas.

Mūsų teikiamos estų kalbos vertimo paslaugos:

Vertimas iš estų kalbos į anglų kalbą Vertimas iš anglų kalbos į estų kalbą
Vertimas iš estų kalbos į rusų kalbą Vertimas iš rusų kalbos į estų kalbą
Vertimas iš estų kalbos į čekų kalbą Vertimas iš čekų kalbos į estų kalbą
Vertimas iš estų kalbos į vokiečių kalbą Vertimas iš vokiečių kalbos į estų kalbą
Vertimas iš estų kalbos į latvių kalbą Vertimas iš latvių kalbos į estų kalbą
Vertimas iš estų kalbos į lietuvių kalbą Vertimas iš lietuvių kalbos į estų kalbą
Vertimas iš estų kalbos į lenkų kalbą Vertimas iš lenkų  kalbos į estų kalbą
Vertimas iš estų kalbos į prancūzų kalbą Vertimas iš prancūzų kalbos į estų kalbą
Vertimas iš estų kalbos į ukrainiečių kalbą Vertimas iš ukrainiečių kalbos į estų kalbą

 

Visi mūsų vertimai atliekami, atsižvelgus į šalių kultūrinius ir identiteto skirtumus, kad būtų išvengta tarpkultūrinio nesusikalbėjimo, kuris gali lemti nesėkmingą verslo sandėrio pabaigą.

Mūsų vertėjai – ilgametę darbo patirtį turintys specialistai, kurie puikiai išmano estų kalbos subtilybes ir gali jums bei jūsų verslui suteikti aukščiausios kokybės vertimo paslaugas.

Vertimų biuro „Ad Gloriam“ vertimai atitinka griežtus ISO 17100:2015 kokybės standartą ir reikalavimus. Esame punktualūs ir patikimi. 

Verčiame techninius, teisinius, ekonominius, medicininius, finansinius ir kitų sričių tekstus bei dokumentus.

Įdomūs faktai apie estų kalbą

Estų protėviai prie Baltijos jūros atvyko prieš 13 000 metų iš dabartinės Estijos teritorijos pasitraukus ledynui po paskutinio ledynmečio.

Žodis Estija (Eesti) kilęs iš senovės skandinavų, kurie šias Skandinavijos rytuose gyvenančias gentis vadino esti. 98 mūsų eros metais Tacito veikale „Germania“ buvo vartojama šiek tiek kitokia šio žodžio versija – aesti. Patys estai šalies pavadinimą Eesti plačiai naudoti pradėjo ne anksčiau kaip XIX amžiuje.

Daugiausia estų kalba šneka Estijos gyventojai, bendras šia kalba kalbančių žmonių skaičius yra maždaug 1,1 mln. Labiausiai giminingos estų kalbai yra suomių, karelų, vepsų, vodų ir lyvių kalbos. Dar prieš pasidalijimą šioms kalboms didelę įtaką darė baltų kalbos, o vėliau – ir germanų bei slavų kalbos.

Estų kalba skiriasi nuo artimos giminingos suomių kalbos. Kaip ir islandų, estų kalba pagal vartoseną šiuo metu yra viena „mažiausių“ pasaulio kalbų.  

Pirmieji bandymai moksliškai apibūdinti estų kalbą buvo atlikti XVII amžiuje. 1632 m. įkurtame Tartu universitete buvo dėstoma vokiečių kalba, 1803 m. pradėta dėstyti ir estų kalba.

XIX a. plintant švietimo idėjoms, pirmieji išsilavinę estai pradėjo skelbti mokslinius tyrimus savo gimtąja kalba.

1871 m. įsteigta Estijos rašytojų sąjunga įsipareigojo standartizuoti bendrinę kalbą.

1919 m. Tartu universitete pradėta dėstyti estų kalba, tais pačiais metais estų kalba tapo studijų kalba.

Šiuo metu estų kalba tyrinėjama Estų kalbos institute Taline, Tartu universitete, Talino pedagoginiame universitete ir įvairiuose mokslinių tyrimų institutuose visame pasaulyje.

Norėdami gauti daugiau informacijos, apsilankykite mūsų biure arba susisiekite su mumis telefonu +370 61016061 ar el. paštu [email protected]    

Naujienos

Interneto svetainės tekstų vertimas: į ką atkreipti dėmesį?

Internetu pasiekiamas bene kas antras pasaulio gyventojas, rodo naujausia Measuring the Information Society Report ataskaita. Verslui tai ne tik atveria prieš kelis... Plačiau...

„XTRF“ sistema

Vertimų biuras „Ad Gloriam“ dirba su tarptautine vertimų projektų valdymo sistema „XTRF“. Ši sistema padeda kontroliuoti praktiškai visus verslo procesus ir... Plačiau...

Ypatingos nuolaidos nuo 2016 gruodžio 1 d.

Nuo 2016 gruodžio 1 d. iki 2017 sausio 31 d. skelbiamos ypatingos nuolaidos visiems vertimams iš anglų į lietuvių kalbą, taip pat vertimams iš lietuvių,... Plačiau...

Prenumeruokite naujienlaiškį ir gaukite specialius pasiūlymus!